Noël au sud des nuages

Comme celles qui franchissaient autrefois ce pont dans la vieille ville de Lijiang sur le Cha Ma Gu Dao, notre petite caravane a rejoint son port d'attache.
Les malles sont déballées , vous pouvez maintenant découvrir les thés et les objets que nous avons sélectionnés pour notre traditionnel "marché de Noël".

La collection "Pu'er du printemps 2011"dans son emballage au motif de bambou en papier Dai de Mansao , trois galettes provenant des montagnes de Youle, Jingmai et Wuliang , de jeunes Pu'Er conservés en Chine jusqu'au mois de novembre.
Youle :  doux et puissant, légèrement minéral, note de réglisse ( et parfois note éphémère de fumée )
Jingmai :  doux et floral
Wuliang : doux, notes d'abricot confit

youle,25€ , wuliang 27€, jingmai 25€
la collection de 3 galettes : 70€

Les théières , pots à thé et boites à galettes en terre de Jianshui, pièces uniques signées par les artisans.
(vous pouvez voir plus de photos sur demande)

théière, 125 €

théière 145 €

pot à thé 75€

pots à thé 35 € pièce

pot à thé 60 € , 4 autres motifs disponibles...

Les objets de brocante de la région de Dali ( petits Bouddha de pierre ou de bronze, céramiques de la fin de l'époque Qing) et les statuettes de Guan Yin en terre de Yixing .

petits bouddhas de Dali, en pierre (à gauche) et en bronze

Deux  Guan Yin en terre de Yixing et Bouddha de bronze

Guan Yin

Bouddha de Dali en pierre

Au fond : bol, pots à thé , tasses phénix et bol polychrome - fin de la dynastie Qing
devant, gaiwans et tasses contemporains, en porcelaine de Jindezhen ou en céladon

Les tissages traditionnels Dai ou Hani du Xishuangbanna .

Housses de coussins (13€) et broderies Hmong(35€) - Dali

                                                                                         

Housses de coussins(16€) et petits tissages Hani et Dai (17€) - Xishuangbanna

Grands tissages Hani - 50€

Et toujours :

Les théières et figurines porte bonheur en terre de Yixing ( cochons, dragons, tortues,buffles, etc...)
Quelques cuillères à thé et figurines en buis jaune sculpté ( les dernières hélas...la production s'arrête).
Les thés en galettes ou en feuilles dont vous pouvez retrouver la description sur notre site : http://www.the-puer.com

Pour ceux d'entre vous qui sont loin, nous assurons les expéditions.
N'hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements, d'autres images , des prix.
A bientôt !

Partir , revenir.... petit voyage en images

Toujours impossible d'accéder à notre blog depuis l'Empire du Milieu...
De retour en Provence, nous vous invitons à faire avec nous un voyage en images

Parcourir le Yunnan au rythme syncopé des bus locaux.... ou parfois à vélo ,

Mongwen, Xishuangbanna

un arrêt parmi tant d'autres, au milieu de nulle part

sur la route de Lincang, Yunnan de l'ouest

près de Dali

Et même en 4x4!

jour de chance à Fengqing

Après quelques jours dans les capitales provinciales, toujours plus trépidantes,

Kunming en perpétuelle mutation

où l'on sait tout de même trouver quelques agréments ...

petits délices de Chengdu

Se couler dans la paix des montagnes bleues

Toujours en quête des vieux théiers , sur de nouveaux territoires .

Partager la vie des villageois

Marché de Bangdong

Aller un peu plus loin

vieille demeure familiale de Xizhou

dans les marais de Tengchong

à la bibliothèque de Heshun

Baigner son regard dans les lumières automnales sur les rives du Lac Erhai 

à Shuangliang

Lac Erhai

Partir, revenir....
On tresse des passerelles entre ici et là bas,
Un peu de musique traditionnelle pour nos amis,

à Dali

Une rencontre avec les étudiants francophones de l'Alliance Française à Chengdu

quelques images de Provence et de provençaux

 un peu de musique encore

Des partages autour du thé

à Tengchong sur la route de Birmanie

avec M et Mme Yuan,producteurs de Pu'Er dans la région de Lincang

Et toujours la convivialité! 

à Jinghong

Rendez vous à la Galerie pour d'autres échanges, ou sur le blog pour un nouvel article à découvrir très prochainement !
Nous serons présentes à la galerie tous les jours jusqu'au 23 décembre, sauf le dimanche matin, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 .

A bientôt...

On the road again !

Dessin à l'encre de Li Ya Ming

Au pied des pins j'interroge un jeune garçon

il répond ; "le maître est parti cueillir des herbes

je sais seulement qu'il est dans la montagne 

les nuages sont profonds, on ne sait où"

                                     Chia Tao ( 8ème siècle)

Nous repartons sur les chemins du Yunnan et du Sichuan, à la découverte des thés d'automne, des montagnes dans la brume et des" nuages profonds". Yunnan en chinois signifie "au sud des nuages".
 Si le temps est clément, nous irons découvrir de nouveaux territoires dans l'ouest de la province, autour de Lincang et le long de la Nu Jiang ( rivière Nu) au dessus de Tengchong.

De Chengdu au Xishuangbanna en passant par Lancang, Lincang, Tengshong et Baosahn....

La galerie sera donc fermée du 15 octobre au soir au 30 novembre.
Mais, en notre absence, vous pourrez trouver quelques uns de vos thés favoris à Lauris, au" Panier Gourmand". Muriel a la gentillesse de nous relayer pendant ce voyage et nous espérons que ce sera pour vous l'occasion de découvrir sa boutique.

Muriel devant sa boutique

Elle propose notamment un grand choix de  fruits et légumes toujours frais et joliment présentés, des produits issus de l'agriculture biologique, une excellente sélection de fromages, etc...  L'accueil est chaleureux et le sourire garanti!

et à l'intérieur, avec Françoise tout au fond .

Pour ceux qui sont plus loin, le site internet demeure opérationnel : vous pouvez donc effectuer vos commandes à l'adresse suivante :  www.the-puer.com . Yoha assurera le suivi et les expéditions.

Peut être parviendrons nous cette fois ci à poster quelques nouvelles sur le blog... selon le bon vouloir des serveurs internet...à suivre!

Mais , à la différence du jeune garçon du poème, nous pouvons annoncer la date du retour.
Nous vous accueillerons de nouveau à partir du 30 novembre avec tout un bouquet de petites et grandes découvertes à vous faire partager.
En attendant, nous vous laissons de la lecture et des images, au fil de la Route du Thé et des Chevaux ; peut être aurons nous le temps d'ajouter encore une étape avant le départ .

A bientôt donc!

Sur la route du thé et des chevaux. Traces - 5

Une ballade au Sichuan

Dans l'ermitage, à Mengding Shan.

Aujourd'hui, nous vous emmenons hors des terroirs du Pu'er , dans les montagnes du Sichuan, sur une autre branche de le Route du Thé.
Ici aussi, il existe une vieille tradition d'échange avec le Tibet et de fabrication du thé sombre .

Fumer ou allumer un feu est interdit dans la montagne

22 novembre 2010.

A la gare routière de Ya'An, en attendant le bus pour Chengdu.

Nous rentrons d'une virée sac au dos dans les montagnes du Sichuan.

Hier,première étape à Mengding Shan , berceau du thé sichuanais.  On y produit entre autres le célèbre Gan Lu , thé du tribut impérial sous la dynastie des Tang. 

Theiers à Mengding Shan

 

Théiers dans les brumes d'un après midi d'automne : des ouvriers façonnent les "tables de cueillette"...à la tronçonneuse puis dévalent la montagne chargés d'énormes ballots de feuilles et de branches. Sur les buissons, des centaines de fleurs épanouies et autant de boutons prêts à éclore.

Après la taille, les ballots de branches sont descendus au village

Montées en téléphérique, nous redescendons à travers les jardins après une ballade sur les hauteurs, dans les forêts de bambou, contemplant les montagnes bleues à l'infini . 

Du village au premier temple, on dénombre 1436 marches! Petit entraînement pour Emei Shan!

Nous gardons un souvenir émerveillé d'un ermitage solitaire , abandonné, au détour du chemin, de la poésie des lieux , un site touristique presque désert à cette saison, des merveilleuses lumières d'automne.

Soudain, on est hors du  le temps et da l'espace, loin de tout, près de soi.

Mengding Shan, les gardiens de l'ermitage

Nous descendons à Ya'An pour la nuit . Ya'An, étape fameuse du Cha Ma Gu Dao est aussi un haut lieu de la Longue Marche de l'Armée Populaire de Libération . Arrivées de nuit dans une gare routière anonyme ( comme toutes les autres! ) nous partons au hasard à la recherche d'un hôtel. Rien. Dans une jolie boutique de vins, une jeune femme nous explique comme elle peut que là, tout droit, on va en trouver un et en effet : apparaît devant nos yeux fatigués un "Hôtel Ibis", à 16 euros la chambre donnant directement sur le vieux pont illuminé. Tout le confort français est au rendez vous : ça ne fait pas de mal après une journée de voyage! Un barbecue le long du fleuve achève de nous revigorer : les brochettes piquent et brûlent juste comme il faut, les gens défilent pour leur promenade du soir ( marche active!). Tout ce petit monde bouge tranquillement.

Presque tous nous dépassent puis se retournent brusquement : "Loawei!" ( c'est à dire : "des étrangers"!)

Le pont de Ya'An

Je m'endors bercée par "Thalassa" en français sur TV5 Monde. Cela même est reposant : n'avoir aucun effort à faire pour comprendre ce qui sort de la télé.

Je dirai le plus grand bien du petit déjeuner français : plaisir des toasts beurrés trempés dans le café! En France je me souviendrai des soupes de nouille avec nostalgie, je le sais.

Maison de thé à Ya An dans la sérénité du matin

Au hasard de la ballade en ville, on nous invite à nous asseoir dans une boutique et à déguster du thé tibétain. Le maître des lieux connaît bien son histoire. Il déniche un étudiant d'anglais pour servir d'interprète. Notre livre sur le Pu'Er fait son office, on nous sort une galette précieuse de 1985 et nous repartons les bras chargés de cadeaux "pour faire connaître le thé du Sichuan en France".

Cette histoire en rappelle d'autres, l'hospitalité, la générosité, l'envie de connaître les autres.

Shangli ou la douceur de vivre

Un des plus jolis souvenirs, c'est Shangli, petite ville ancienne blottie dans la montagne , rendue célèbre par son architecture et par le passage remarqué de Mao. Zedong.

Shangli, le théâtre en plein air.

La patronne du restaurant nous montre fièrement les photos de sa famille en tenue de l'Armée Populaire de Libération.

La ville est bâtie autour de plusieurs cours d'eau bordés de saules pleureurs. Tout le long, des étudiants de l'école des Beaux Arts de Chengdu peignent ou dessinent à l'encre des paysages en déroulé. La ville respire la douceur de vivre et baigne dans une lumière inoubliable. Elle a la poésie des stations balnéaires délaissées.

Le peintre de Shangli

J'en repars apaisée et prête à affronter le retour en France .

Qui a dit que la Chine de notre imaginaire n'existait plus?

A l'ermitage

A suivre : Zongdian , au pays de Kham.